Propostas aceitas - XIX Congresso ABPI (outubro 2021)

TÍTULO DO SIMPÓSIO:

LÍNGUA(S) E CULTURA(S) DE HERANÇA EM COMUNIDADES DE ORIGEM ITALIANA

PROPONENTES:

Fernanda Ortale (USP) - ortale@usp.br

Karine Marielly Rocha da Cunha (UFPR) - karinemrc@hotmail.com

Giliola Maggio (USP) - gilimaggio@usp.br

PROPOSTAS ACEITAS (comunicações orais / pôster)

A cultura de herança italiana na UFSM - um primeiro olhar para o contexto de ensino de língua italiana

Marlon da Fonseca MISCENO Araujo (mestrando UFSM)

O Estado Novo de Getúlio Vargas realizou uma política linguística semelhante às políticas linguísticas fascistas, e as comunidades de imigrantes, no Brasil, enfrentaram uma realidade de repressão e proibição. Conforme Parcianello (2009, p. 6) “[...] a respeito das ações de controle empreendidas pela legislação de Vargas: tais ações trouxeram como corolário o silenciamento da língua italiana e também de um conjunto de hábitos – cultura – que acompanha o uso desta língua.” O cenário da cultura italiana no Brasil passou por uma série de mudanças ao longo dos anos e as políticas linguísticas públicas de incentivo à promoção da cultura chegaram ao contexto universitário com cursos de graduação e pós-graduação. Neste sentido, para uma grande parte da comunidade acadêmica da UFSM iniciativas como o Programa Idiomas sem Fronteiras tem oportunizado um primeiro contato com a língua italiana possibilitando uma aproximação das gerações mais jovens com a cultura de seus antepassados. Mas como apontam Garbado e Cunha (2020, p.846-847) “em um país com tantas identidades é comum reconhecer essa multiplicidade identitária também na língua, já que a Itália sempre foi um tapete de dialetos.” Partindo da ideia de multiplicidade italiana, esta comunicação visa apresentar o contexto inicial da minha pesquisa de mestrado sobre as questões identitárias que participantes dos cursos do Idiomas sem Fronteiras, hoje Rede Andifes IsF, apresentam ao entrar em contato com o italiano no âmbito da Universidade Federal de Santa Maria.

PALAVRAS-CHAVE: repressão; identidade; cultura de herança

REFERÊNCIAS:

CUNHA, K. M. R.; GABARDO, D. Talian: língua negada e (re)conhecida pelos descendentes vênetos de Curitiba e região metropolitana. Revista X, Curitiba, v. 15, n. 6, p.840-858, 2020.
Disponível em <https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/76866>

PARCIANELLO, Juciane Ferigolo. O dizer na e sobre a língua de sujeitos descendentes de imigrantes italianos e a fronteira enunciativa. Dissertação (Mestrado em Estudos
Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Santa Maria, Centro de Artes e Letras, Santa Maria, Rio Grande do Sul: 2011