• Muito Além da Sala de Aula Profissionalização, identidade e inovação no ensino de italiano e outras línguas - Inscrições prorrogadas!!!

    É com grande alegria que comunicamos que as inscrições ao curso foram prorrogadas até 16/07/2026!!

    Visto o sucesso do primeiro encontro do curso e os pedidos que chegaram de inscrição após 29/06, decidimos reabrir as inscrições! O prazo extra vai até 16/07/2026. Quem não assistiu o primeiro encontro receberá o link com a gravação e poderá tirar dúvidas com as professoras convidas! 

     

    A ABPI convida suas associadas e seus associados para uma formação continuada, 100% online, via zoom, especialmente pensada para professoras(es) autônomas(os) de italiano que desejam fortalecer sua atuação profissional, refletir sobre sua prática e conhecer novas possibilidades para o ensino de idiomas.

    Ao longo de quatro encontros online, abordaremos temas fundamentais para a realidade do ensino contemporâneo: organização e profissionalização da carreira, presença digital, construção de materiais didáticos com propósito e uso de tecnologias no ensino de italiano e outras línguas.

    Mais do que discutir ferramentas e estratégias, esta formação propõe uma reflexão sobre os diferentes papéis que assumimos na docência: ensinar, criar experiências de aprendizagem, comunicar e se tornar profissionais da educação em constante desenvolvimento.

    Programação:

    📅 30/06 – 15h
    Os 10 passos para profissionalizar suas aulas de idiomas
    Com a Profa. e mentora de professoras Julia Duarte

    📅 16/07 – 19h
    Instagram de Impacto: por que a plataforma não deve ser um extra, mas parte da estrutura das suas aulas?
    Com Julia Amaro, especialista em marketing digital para professoras(es) de idiomas

    📅 31/07 – 14h30
    Muito além dos slides: o uso de materiais didáticos em aulas com propósito
    Com a Profa. Dra. Bárbara Mafra

    📅 13/08 – 19h
    Do livro à tela: novas formas de ensinar italiano
    Com a Profa. e Doutoranda Carolina Grandino

    A formação é gratuita e exclusiva para associadas(os) da ABPI, com emissão de certificado.

    Associe-se e inscreva-se até 16/07.

    Venha refletir, compartilhar experiências e construir novas perspectivas para a sua atuação docente!

  • Terceira edição de ‘M’Illumino / D’Immenso’, Prêmio Internacional de Tradução de Poesia do Italiano para o Português

    O Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro, em colaboração com o Laboratório Trādūxit, com o objetivo de promover a tradução e a difusão da poesia em língua italiana nos países lusófonos, lança a terceira edição de ‘M’Illumino / D’Immenso’, Prêmio Internacional de Tradução de Poesia do Italiano para o Português.

    O Prêmio é dirigido a tradutoras e tradutores que trabalham entre a língua italiana e a língua portuguesa, com o propósito de valorizar a tradução poética como espaço de encontro entre tradições literárias, sensibilidades linguísticas e imaginários culturais. A comissão julgadora internacional será composta por poetas e tradutores de reconhecido prestígio: Prisca Agustoni, Barbara Bertoni, Elena Santi e Paulo Tavares.

    A cerimônia de premiação será realizada no âmbito da XXVI Semana da Língua Italiana no Mundo. O vencedor receberá um prêmio de 500 euros e terá suas traduções publicadas. O prazo para a apresentação das candidaturas se encerra às 23h59 (GMT) do dia 20 de agosto de 2026.

    Para baixar o edital, clique aqui

    Mais informações: https://iicrio.esteri.it/br/news/dall_istituto/2026/05/terza-edizione-di-millumino-dimmenso-premio-internazionale-di-traduzione-di-poesia-dallitaliano-al-portoghese/

EVENTOS

I Colóquio Nordestino de Italianística

A primeira edição do Colóquio Nordestino de Italianística (I CONI) traz como tema “Políticas de Resistência entre territórios...

PUBLICAÇÕES

O cânone em revisão: escritoras italianas traduzidas no Brasil (1925-2025)

Este artigo propõe um mapeamento crítico das traduções de obras de autoras italianas publicadas no Brasil entre 1925 e 2025, a fim de refletir sobre a representatividade...

Revisar, ontem: um caso de editoração na Itália do século XIX

Mulheres, fêmeas, matronas e senhoras famosas: designando pessoas do sexo feminino em traduções contemporâneas do De mulieribus claris de Giovanni Boccaccio

O falecido Mattia Pascal, de Luigi Pirandello: questões de verossimilhança no romance e em suas versões fílmicas

Cinco poetas italianas na virada do século XX-XXI

O ITALIANO NO BRASIL E NO MUNDO

Associação Internacional dos Professores de Italiano

A Associação Internacional de Professores Italianos (AIPI) é uma associação sem fins lucrativos, neutra do ponto de vista político e religioso, que atua,...

NOTÍCIAS, BOLSAS, EDITAIS, OPORTUNIDADES DE TRABALHO...

Terceira edição de ‘M’Illumino / D’Immenso’, Prêmio Internacional de Tradução de Poesia do Italiano para o Português

  • 29/06/2026

O Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro, em colaboração com o Laboratório Trādūxit, com o objetivo de promover a tradução e a difusão da poesia em língua italiana nos países lusófonos, lança a terceira edição de ‘M’Illumino / D’Immenso’, Prêmio Internacional de Tradução de Poesia do Italiano para o Português.

REVISTA DE ITALIANÍSTICA ABRE CHAMADA PARA EDIÇÕES DE 2024

  • 29/11/2023

A Revista de Italianística abre a chamada para as edições de 2024. Será dada prioridade aos textos, escritos em italiano ou português, resultantes de trabalhos apresentados no XX Congresso da ABPI, ocorrido em novembro de 2023. 

1a Edição do Prêmio ABPI de Teses "Gina Galeffi" 

  • 21/11/2023

No dia 10 de novembro, durante o XX Congresso da ABPI, houve a proclamação das teses vencedoras da primeira edição do Prêmio ABPI de Teses "Gina Galeffi".

VEJA MAIS NOTICIAS

AGENDA

VÍDEOS

ABPI

REALIZAÇÃO | PARCEIROS