Propostas aceitas - XIX Congresso ABPI (outubro 2021)

TÍTULO DO SIMPÓSIO:

Dante Alighieri e outros autores italianos e brasileiros: entre o maravilhoso, o fantástico e o mitológico

PROPONENTES:

Maria Celeste Tommasello Ramos (UNESP - Campus de São José do Rio Preto - SP) - mct.ramos@unesp.br

Ionara Satin (UNESP/Araraquara) - ionarasatin@gmail.com

PROPOSTAS ACEITAS (comunicações orais / pôster)

CALVINO E CÂMARA CASCUDO E O DIÁLOGO INTERTEXTUAL EM “O PÁSSARO BEM VERDE” E “A RAINHA E AS IRMÃS”

Samira Eliza Pinto Máximo. (mestranda UNESP)

O conto “O Pássaro-Bem-Verde”, da obra Fábulas Italianas de Ítalo Calvino, e no conto “A rainha e as irmãs”, da obra Contos Tradicionais do Brasil de Luís da Câmara Cascudo têm entre si similaridades e diferenças na estruturação das narrativas curtas e na simbologia dos elementos constitutivos das mesmas. Os dois contos dialogam intertextualmente com o mito de Eros e Psiquê, com alguns outros contos maravilhosos, com contos de Edgar A. Poe e com a história bíblica de Moisés. Assim, realizamos uma pesquisa que verifica homologias e diferenças entre os dois, por meio da análise do percurso narrativo dos protagonistas e da construção estrutural dessas narrativas. Para tanto, servem de base para a pesquisa os estudos de CALVINO (2002), CASCUDO (2004), PROPP (1984), JOLLES (1976) e VOLOBUEF (1993). Verificamos, sobretudo, a importância de se entender que os contos populares não apresentam uma relação de pertencimento a apenas um tempo e ou espaço, por assim dizer, não são apenas de uma cultura determinada, já que surgem em vários lugares, em épocas distintas, como os dois textos aqui apresentados. Um da Itália e o outro do nordeste brasileiro, o que nos chama a uma reflexão sobre o folclore dos dois países a fim de refletir sobre a expressão do popular maravilhoso em épocas e lugares distintos.

PALAVRAS-CHAVE: Italo Calvino, Pássaro Bem Verde, Luís Da Câmara Cascudo, A Rainha e as Irmãs, Intertextualidades, Conto Popular e Maravilhoso

REFERÊNCIAS: