Propostas aceitas - XX Congresso ABPI (novembro 2023)

TÍTULO DO SIMPÓSIO:

O PAPEL DA MULHER NO CÂNONE LITERÁRIO ITALIANO

PROPOSTAS ACEITAS (comunicações orais / pôster)

A Escrita Feminina nos Quadrinhos: a Não-Presença em Cenerentola (online)

Aline Pereira Silva (UFMG)

Este trabalho apresenta uma reflexão gerada a partir da leitura do livro O que é escrita feminina (1991), em que Lucia Castello Branco apresenta o conceito de presentação, referindo-se às escritas que privilegiam a apresentação do corpo de um narrador, ao invés da simples representação deste: “ao lermos o texto feminino, sempre esbarramos nesse corpo do narrador, ali exposto, a nos dizer que não é apenas um signo, uma palavra, uma representação, mas o que antecede ao signo, à palavra, à representação” (CASTELLO BRANCO, 1991, p. 22). A autora discorre ainda que, além desse atravessamento do corpo do narrador no texto, ocorre a extrapolação deste, por meio do que ela denomina ‘não-presença’. Pensar essa não-presença como marca do feminino no texto gerou também uma curiosidade sobre como essa marca poderia se apresentar, para além do texto escrito, em uma literatura cuja característica intrínseca é a junção do elemento imagético ao textual: a literatura em quadrinhos. Seria possível encontrar vestígios dessa não-presença em uma HQ? Para realizar uma discussão acerca desses conceitos e sua possível concretização na literatura em quadrinhos, este trabalho apresentará um estudo de caso que visa entender melhor a dualidade escrita x imagem, partindo da obra de Scott McCLOUD, Desvendando os Quadrinhos (1995), em que o autor apresenta as possíveis combinações entre os dois sistemas de signos, e utilizará como corpus de análise a obra CenerentolA (2021), uma graphic novel italiana idealizada pelas autoras Josephine Yole Signorelli, a Fumettibrutti, responsável pelo texto do quadrinho, e Roberta Muci, que assina como Joe1, responsável pelos desenhos.

PALAVRAS-CHAVE: Escrita feminina; histórias em quadrinhos; graphic novel; Cinderela; Cenerentola.

REFERÊNCIAS:

CASTELLO BRANCO, Lucia. O que é escrita feminina. São Paulo: Brasiliense, 1991.

FUMETTIBRUTTI; JOE1. CenerentolA. Milano: Feltrinelli Comics, 2021.

McCLOUD, Scott. Desvendando os quadrinhos. Tradução de Helcio de Carvalho e Marisa do Nascimento Paro. São Paulo: Makron Books, 1995.