TÍTULO DO SIMPÓSIO:
TRA MEMORIA, STORIA E RESISTENZA: LA SCRITTURA DELLE DONNE E DEI GRUPPI MINORITARI IN LINGUA ITALIANA
Aline Fogaça dos Santos Reis e Silva (UFRGS)
Matilde Serao (Pátras, 1857 - Nápoles, 1927) foi uma intelectual de grande relevo na vida cultural napolitana pós-unitária, cuja contribuição está tanto na esfera literária quanto na jornalística. Destaca-se pelo fato de ter sido a primeira mulher a fundar e dirigir sozinha um jornal - Il Giorno - na Itália. Em âmbito literário, estreou em 1878 com a publicação do livro de novelas Opale (1878), quando ainda utilizava o pseudônimo Tuffolina. À sua primeira fase verista pertencem as obras Il ventre di Napoli, de 1884, na qual são descritas as condições de vida da cidade durante uma epidemia de cólera, e Il romanzo della fanciulla, de 1885, em que a descrição se concentra nas particularidades do ambiente e na representação dos costumes e hábitos da pequena burguesia de sua época. Por conseguinte, do ponto de vista estilístico, a sua linguagem é permeada por um italiano local, neologismos e galicismos. De acordo com Giulio Ferroni (2003), é justamente através dessa linguagem incerta que Matilde Serao consegue infundir força expressiva e comunicativa à sua narrativa, e inserir-se no panorama literário da segunda metade do século XIX, o chamado Ottocento, ainda que os seus preceitos estéticos não sigam o mesmo rigor do verismo siciliano, de Giovanni Verga e Luigi Capuana. Para além disso, a sua inserção também é fruto do processo de emancipação feminina, que sofre consideráveis avanços principalmente quando as mulheres ascendem à alfabetização e à cultura, numa inversão dos papéis propostos pela ideologia patriótica do risorgimento, na qual ocupariam somente o lugar de “mães-cidadãs” (PLEBANI, 2019). Nesse sentido, sob a perspectiva de reavaliação do cânone da literatura italiana, a presente comunicação se propõe a refletir sobre como Serao, por meio de sua obra, contribuiu para romper tais convenções e afirmar-se como mulher, escritora e intelectual.
PALAVRAS-CHAVE: Matilde Serao; verismo; Il ventre di Napoli.
REFERÊNCIAS:
FERRONI, Giulio. Profilo storico della letteratura italiana. Torino: Einaudi, 2003.
PLEBANI, Tiziana. Le scritture delle donne in Europa: pratiche quotidiane e ambizioni
letterarie (secoli XIII-XX). Roma: Carocci, 2019. (Frecce, 270)
SERAO, Matilde. Il ventre di Napoli. Milano: BUR, 2011.