Propostas aceitas - XXI Congresso ABPI

TÍTULO DO SIMPÓSIO:

Voci di Donne: Narrazioni Plurali nella Letteratura Italiana Contemporanea

PROPOSTAS ACEITAS (comunicações orais / pôster)

O teatro através da atriz: cartas de Eleonora Duse

Cecília Justen de Souza - Mestranda/ UFRJ

Este trabalho propõe uma breve análise de trechos das cartas da atriz italiana Eleonora Duse (1858 - 1924), traduzidos a partir da coletânea organizada por Paola Bertolone (1996), com o objetivo de divulgar aspectos fundamentais de sua arte e de seu pensamento sobre atuação e escrita. A correspondência de Duse revela uma artista profundamente reflexiva, que via na escrita uma extensão de seu trabalho criativo. Duse também destaca em suas cartas o seu processo artístico que rompia com os métodos tradicionais da época. Ela realizava esse preparo em sua interioridade, criando um espaço metafórico onde a emoção e a verdade da personagem emergiram de forma orgânica. Essa busca por autenticidade cênica fez de sua atuação algo inovador no cenário teatral entre os séculos XIX e XX. Além disso, como mulher que trabalhava para sobreviver, Duse encarnava em cena uma nova imagem da mulher, não apenas a mãe ou figura doméstica tradicional, mas a profissional, autônoma e intelectualmente ativa. Segundo Franco (2008), essa postura representou um marco na renovação da cena ocidental, contribuindo para a construção de uma nova percepção sobre o papel feminino na sociedade e nas artes.

PALAVRAS-CHAVE: Eleonora Duse, Cartas, Teatro, Literatura Italiana, Tradução.

REFERÊNCIAS:

BERTOLONE, Paola. Parole di teatro e teatro delle parole nella corrispondenza di Eleonora Duse. In: BIBLIOTECA teatrale: Rivista trimestrale di studi e ricerche sullo spettacolo: Bulzoni editore, 1996. p. 3-92. Eleonora Duse: biografia, attività teatrale e il rapporto con Gabriele D’Annunzio | Studenti.it. Studenti.it. Disponível em: <https://www.studenti.it/eleonora-duse-biografia-film-rapporto-gabriele-dannunzio.html>. Acesso em: 27 dez. 2024.

FRANCO, Susanne. Eleonora Duse e Isadora Duncan: Soggettività, immaginari, rappresentazioni. In: IDA BIGGI, Maria; PUPPA, Paolo. Voci e anime, corpi e scritture. Venezia: Bulzoni, 2008. cap. 4, p. 495-509. 

MARIA PIA PAGANI presenta PRIMADONNA - NOVELLE PER ELEONORA DUSE. 2024. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=wxCTkaVg_DQ. Acesso em: 27 dez. 2024. 

MARIANO, Emilio. Da Gabriele d'Annunzio a Eleonora Duse ovvero dal Fuoco alle Laudi. 3. ed. Venezia: Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, 2016. 252 p. ISBN 978-88-6969-070-9. 

PAGANI, Maria Pia. Dalla scena alla pagina: le ‘trasfigurazioni‘ di Eleonora Duse. Enthymema, p. 270-282, 2013. 

RAMPAZZO, Elena. Spigolature poetiche di una performance teatrale: Eleonora Duse ritratta dalla Contessa Lara. L'italianistica oggi: ricerca e didattica, Roma, 9 set. 2015.

RUOCCO, Danilo. Eleonora Duse: Un'interprete in cerca d'autore. Conferenza all'università popolare di Monza, Monza, p. 1-22, 15 dez. 2011.

ZANNONI, Marianna (org.). 'Forse tu sola hai compreso': Lettere di Eleonora Duse a Emma Lodomez Garzes. Venezia: Marsilio Editori, 2021. 72 p. ISBN 978-88-297-1073-7.