Propostas aceitas - XXI Congresso ABPI

TÍTULO DO SIMPÓSIO:

Pesquisas contemporâneas sobre migrações italianas: métodos, tecnologias e perspectivas interdisciplinares

PROPOSTAS ACEITAS (comunicações orais / pôster)

Como o Talian se manifesta nas práticas culturais e linguística de Capitão Leônidas Marques - PR

Tainara Pedroso - Mestranda/UNIOESTE
Alessandra Regina Ribeiro - UNIOESTE

Este trabalho investiga de que maneira o talian, língua resultante do contato entre os dialetos italianos e a língua portuguesa, se manifestava nas práticas culturais e linguísticas do município de Capitão Leônidas Marques, localizado no Oeste do Paraná. A pesquisa parte de uma perspectiva situada e implicada, considerando a experiência da autora como integrante da comunidade investigada, o que permite um olhar sensível às marcas da oralidade e da tradição presentes no cotidiano local. O objetivo é  compreender como o talian ultrapassa a função comunicativa para atuar como elemento de resistência, pertencimento e construção identitária, especialmente diante dos desafios impostos pela globalização e pela hegemonia do português enquanto língua nacional. A metodologia  combina pesquisa bibliográfica, observação simples e registros em diário de bordo, favorecendo uma abordagem qualitativa ancorada na vivência e na escuta sensível das manifestações culturais. São observadas celebrações religiosas, encontros familiares e eventos comunitários, nos quais a presença do talian emerge por meio de expressões linguísticas, sotaques, culinária e práticas tradicionais. A fundamentação teórica se ancora em autores como Luzzatto (1993), Valascki (1992), Hall (2006), Giddens (2002), Martello e Rodrigues (2021), entre outros. Os resultados esperados contribuem para a  valorização das línguas de imigração e da memória coletiva como estratégias fundamentais para a manutenção da identidade cultural local.

PALAVRAS-CHAVE: Talian; Imigração italiana; Identidade cultural; Preservação linguística; Capitão Leônidas Marques.

REFERÊNCIAS:

GIDDENS, Anthony. Modernidade e identidade. Rio de Janeiro: Zahar, 2002.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Tradução: Tomaz Tadeu da Silva, Guaracira Lopes Louro. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.

LUZZATTO, D. L. El nostro parlar. Porto Alegre: Sagra Luzzatto, 1993.

MARTELLO, Alcemar Rodrigues; RODRIGUES, Maria Emília. A preservação da diversidade cultural diante dos avanços do fenômeno da globalização cultural. Caderno Intersaberes, Curitiba, v. 10, n. 28, p. 30–41, 2021.

VALASCKI, Reynaldo. Memórias do Município de Capitão Leônidas Marques. Curitiba: Hucitec, 1992.