Propostas aceitas - XXI Congresso ABPI

TÍTULO DO SIMPÓSIO:

Voci di Donne: Narrazioni Plurali nella Letteratura Italiana Contemporanea

PROPOSTAS ACEITAS (comunicações orais / pôster)

"Quella ignota napoletana": uma proposta de leitura da jornada de Nunziata em "A ilha de Arturo" de Elsa Morante

Amanda Domiciano da Silveira - Mestre/USP

O tema desta comunicação é uma leitura da jornada de desenvolvimento de Nunziata, personagem central do romance “L’isola di Arturo” de Elsa Morante. Publicado em 1957, a obra renova o gênero do Bildungsroman, constituído na Alemanha na virada do século XVIII para o XIX, ao narrar a trajetória formativa de Arturo Gerace, que rememora sua infância e adolescência vividas na ilha de Prócida, baía de Nápoles. A chegada de Nunziata, jovem esposa do pai do protagonista, marca um ponto de virada na narrativa. Nunziata representa uma série de costumes que não faziam parte da realidade de Arturo. Graziella Bernabò (2013), Giovanna Rosa (1995) e Alison Cornish (1994) destacam a mudança de paradigma dentro da casa da família Gerace com a chegada da napolitana. Ao mesmo tempo que Arturo delineia sua jornada, Nunziata também traça seu caminho, permeado pela vivência enquanto mulher em Nápoles nos anos 30. 

Além disso, ressalta-se a relação que o protagonista tem com outras mulheres e a sua visão sobre elas. Criado praticamente sozinho, com a mãe falecida durante o parto, Arturo desenvolve uma visão limitada das mulheres e de seus papéis sociais, sendo permeado pela misoginia e as histórias dos antigos moradores do casarão. Original e provocadora, Elsa Morante é conhecida pelo seu experimentalismo formal, sobretudo ao que concerne à reelaboração de mitos, narrativas e formas da literatura clássica para interpretar a realidade e o período em que viveu. 

A hipótese central deste trabalho, que é parte componente da dissertação de mestrado na área de Literatura Italiana do PPG em Língua, Literatura e Cultura Italianas da FFLCH-USP, é mostrar como a jornada de Nunziata em “L’isola di Arturo” modifica a relação do protagonista com o meio, ao mesmo tempo que revela as vivências e a condição da mulher no sul da Itália em 1930.

PALAVRAS-CHAVE: Elsa Morante; romance de formação; jornada; vivência; personagens femininas;

REFERÊNCIAS:

BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal; introdução e tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora Martins Fontes, 6ª ed., 2011. _______________. Teoria do Romance II: as formas do tempo e do cronotopo. Tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 1ª ed., 2018. 

BERARDINELLI, Alfonso. Não incentivem o romance: e outros ensaios. Trads. Doris N. Cavallari, Francisco Degani e Patricia de Cia. Org. Lucia Wataghin. São Paulo: Nova Alexandria/Humanitas, 2007.  

BERNABÒ, Graziella. La fiaba estrema: Elsa Morante tra vita e scrittura. Roma: Carocci editore, Formato epub para Kindle, 2013. 

CORNISH, Alison. A King and a Star: The Cosmos of Morante's L'isola di Arturo. MLN Vol. 109, No. 1, Italian Issue (Jan., 1994), Johns Hopkins University Press, pp. 73-92, 1994. DOI: https://doi.org/10.2307/2904929. Acesso em: 04/07/2025.  

GARBOLI, Cesare. Il gioco segreto: nove immagini di Elsa Morante. Milano: Adelphi Edizioni, 1995.

GOETHE, Johann Wolfgang von. Os anos de aprendizado de Wilhelm Meister; Trad. Nicolino Simone Neto. São Paulo: Editora 34, 3ª ed., 2020.  

MAAS, Wilma Patricia. O cânone mínimo: O Bildungsroman na história da literatura. São Paulo: Editora UNESP, 2000.  

MORANTE, Elsa. A ilha de Arturo. Trad. Roberta Barni. São Paulo: Carambaia, 1ª ed., 2019.

______________. L’isola di Arturo. Introduzione di Cesare Garboli. Torino: Giulio Einaudi Editore, 2ª ed., 2014.

 ______________. Pró ou contra a bomba atômica. Trad. Davi Pessoa. Belo Horizonte: Editora Âyiné, 4ª ed., 2022. 

MORETTI, Franco. O romance de formação. Trad. Natasha Belfort Palmeira. São Paulo: Todavia, 1ª ed., 2020. 

ROSA, Giovanna. Cattedrali di carta: Elsa Morante romanziere. Milano: Il saggiatore, 1995, Edição online, disponível em: https://liberliber.it/autori/autori-r/giovanna-rosa/cattedrali-di-carta/.  

SGORLON, Carlo. Invito alla letteratura di Elsa Morante. Milano: Mursia, 1972.