A Revista de Italianística chega ao seu quadragésimo número. Os artigos são provenientes, em sua maioria, de uma seleção dos trabalhos apresentados no XVIII Congresso da Associação Brasileira dos Professores de Italiano (ABPI), realizado em Belo Horizonte em 2019, com o tema: “Ética e criatividade na língua, na literatura e na cultura italianas”. Entre os simpósios temáticos do congresso, os que foram dedicados a pesquisas de diferentes áreas da Linguística trataram de assuntos ligados à língua e à cultura de herança em comunidades de origem italiana no Brasil, às metodologias no ensino e na aprendizagem do italiano no Brasil, à avaliação no ensino de italiano LE/L2 e nas abordagens plurilíngues e ao léxico, visto a partir da perspectiva do uso, da compreensão, da produção e da tradução. A maior parte dos temas presentes no congresso estão também nos artigos que compõem esta revista.