Uma continuação ideal do volume Cinema e lingua. Le caratteristiche pragmatiche e linguistiche del linguaggio filmico italiano, publicado na mesma série em 2022, esta coletânea propõe ângulos de investigação ainda pouco explorados para analisar a relação entre o discurso fílmico e a linguagem utilizada na vida cotidiana, olhando para o italiano do cinema e da televisão na perspetiva da linguística aplicada.
Os temas abordados vão desde os usos do romanesco na série de animação Strappare lungo i bordi de Zerocalcare até à linguagem “digitalizada” dos dramas adolescentes mais recentes; desde as tendências linguisticamente anti-realistas na transposição fílmica da banda desenhada Diabolik até o papel dos atores na passagem do roteiro à encenação. Uma atenção especial é dedicada à questão da relação linguística entre falantes nativos e não nativos no cinema.

Collana Civiltà Italiana - Franco Cesati Editore