É com profundo pesar que a ABPI comunica às sócias e aos sócios o falecimento de Luca Serianni. Grande professor e linguista, dedicou sua vida a analisar e examinar a língua italiana, concentrando-se sobretudo no léxico e na gramática, frequentemente a partir da perspectiva da linguística histórica, como evidenciam suas inúmeras obras, incluindo a Grammatica Italiana, publicada em 1988 e reimpressa várias vezes, Storia della lingua italiana, organizada com Pietro Trifone e publicada em 1993, e seu último livro, Parola di Dante, lançado em 2021.

Além de sua incansável dedicação aos estudos linguísticos, o professor emérito da Sapienza também trabalhou para difundir a língua italiana fora da Itália. Entre as iniciativas de que fez parte, agradecemos o privilégio de tê-lo tido como convidado no XIX Congresso da ABPI, no qual realizou a conferência de abertura intitulada “Dante e l’italiano di oggi”. Serianni será lembrado como um dos mais influentes linguistas italianos e como um professor exemplar que contribuiu para a formação de gerações de linguistas e professores na Itália e no exterior.

Infelizmente tivemos que interromper a transmissão da nossa live pois ocorreram problemas técnicos no Youtube Brasil sem nenhuma previsão de uma possível solução. Em breve teremos uma nova data para nosso encontro sobre o livro "La pioggia dei cognomi" que aborda a questão da atribuição do sobrenome de ambos os pais na lei italiana. Agradecemos às nossas convidadas Manuela Magalhães e Susanna Schivo que estiveram hoje connosco para apresentar o projeto e o livro e que voltam em breve para falar sobre eles.

Na sexta-feira, 15 de julho, às 15:00, acontecerá a terceira live do ciclo +LibriABPI, que tratará do livro La pioggia dei cognomi. Participarão do encontro as autoras Manuela Magalhães e Susanna Schivo. A moderação será feita por Jadirlete Lopes Cabral (UFBA). 

Manuela Magalhães desenvolve projetos nas áreas linguística e pedagógica, é professora na Universidade de Gênova, Leitora na Universidade de Parma, tradutora e autora de publicações, inclusive para crianças, sobre questões linguísticas e interculturais. Foi, juntamente com o marido e o filho, parte recorrente no julgamento em que se levantou a questão de legitimidade constitucional, decidida com a sentença do Tribunal Constitucional n. 286/2016. Susanna Schivo é advogada civil do Tribunal de Gênova, especialista em direito de família e direito pessoal, também profissionalmente ativa no estudo de questões de gênero. Alegou a inconstitucionalidade do dispositivo declarado ilegítimo pelo Tribunal Constitucional com a sentença n. 286/2016 e patrocinou a família no julgamento relativo.

A live será transmitida no seguinte link.

Na quinta-feira, 7 de julho, às 18:00, acontecerá a segunda live do ciclo +LibriABPI, que tratará do livro Raízes feministas em tradução: italiano. Participarão do encontro Ana Maria Chiarini (UFMG) e Karine Simoni (UFSC), duas das organizadoras da obra, e Luisa Souto, editora da Edições Câmara (Brasília). Discutiremos o tema “Tradurre le origini del femminismo dal XIII al XIX secolo. Voci di donne che la sapevano lunga”. 

Marquem a data na agenda e ativem a notificação no canal YouTube da ABPI… Serão sorteados três exemplares físicos do livro entre os participantes! 

#ABPIinRete continuará com a primeira live do ciclo “L’italiano nelle università brasiliane”, que se realizará no dia 27 de maio, às 16h. Nesse primeiro encontro da série serão apresentados os cursos de graduação da Universidade Federal do Ceará (UFC) e da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Os colegas Fernanda Muller e Yuri Brunello da UFC e Aline Fogaça e Gisele Bosquesi da UFRGS nos contarão como estão estruturados os cursos de graduação de suas instituições, como são ensinadas a língua e a literatura italianas, qual é o perfil dos estudantes e quais são as principais atividades às quais os graduados se dedicam depois de concluir o curso.

É possível acessar a live clicando no seguinte link.

Na sexta-feira, 29 de abril, às 17:00, acontecerá a primeira live do ciclo +LibriABPI, intitulada “Italiano a portata di mano: presupposti teorici e scelte didattiche di un manuale per brasiliani”. Fernanda Pereira da Cruz falará de seu livro Italiano a portata di mano, ilustrando os aspectos que orientaram a produção de seu livro.

A mediação será de Patrizia Cavallo, responsável pela revisão do manual. Durante o encontro serão sorteados entre os presentes um exemplar do volume 1 e um do volume 2.

É possível acessar a live clicando no seguinte link. 

A próxima reunião do #ClubDelLibroABPI será em 17 de junho (sexta-feira), novamente das 17:00 às 19:00. O livro escolhido pela maioria é “La letteratura ci salverà dall'estinzione” de Carla Benedetti, disponível na IBS e outras livrarias online.

O #ClubDelLibroABPI é aberto a todas as sócias e a todos os sócios da ABPI. Para se inscrever basta clicar aqui. Esperamos vocês!

Os encontros do #ClubDelLibroABPI acontecerão aproximadamente a cada dois meses e, ao final de cada encontro, escolheremos juntos o livro e a data sucessivos. Sugestões de livros podem ser enviadas ao e-mail abpi@abpionline.com.br.

A editora ORNIMI em colaboração com a ABPI organiza um webinar para o dia 19 de fevereiro, das 15 às 17h sobre os temas: Percorso Cils B1 Cittadinanza: consigli pratici per preparare i nostri studenti (Emanuela Paciotti) e Insegnare la lingua italiana attraverso la cultura e la civiltà: le strategie didattiche e i contenuti del nuovo manuale Italia Sempre A2-B1 (Andreina Sgaglione).

O webinar é aberto somente para sócias e sócios da ABPI. Depois das apresentações, serão sorteadas duas pessoas: a primeira ganhará uma cópia grátis de Percorso Cils B1 Cittadinanza e a segunda uma cópia grátis de Italia Sempre A2-B1. Todo os participantes terão um desconto de 15% nas obras.

As inscrições estarão abertas até 16 de fevereiro e devem ser realizadas nesse link.