Care colleghe, cari colleghi,

as 115 respostas recebidas por meio do questionário sobre o próximo Congresso da ABPI mostraram que uma clara maioria considera que, na impossibilidade de um evento presencial, teremos em 2021 um congresso em modalidade remota (veja aqui ao lado os detalhes da sondagem). Podemos, portanto, começar os preparativos para o XIX Congresso da Associação Brasileira dos Professores de Italiano (ABPI). O congresso ocorrerá na última semana de outubro e o tema será: O mundo de Dante e Dante no mundo: heranças linguísticas, literárias e culturais no diálogo com a contemporaneidade.  

Como nas passadas edições, o Congresso será organizado em simpósios que possam reunir comunicações em torno de temas específicos. Para enviar uma proposta de simpósio, é necessário preencher a tabela que se encontra aqui com os dados, salvar o arquivo com o nome do simpósio proposto e enviá-lo como anexo para abpi@abpionline.com.br. As propostas - de, ao menos, dois docentes/pesquisadores, sócias/os da ABPI, preferencialmente doutores e de instituições diferentes - deverão ser enviadas até 29 de março (indicar PROPOSTA DE SIMPÓSIO no assunto do e-mail). A lista dos simpósios aprovados será divulgada até o dia 12 de abril 16 de abril e as/os interessadas/os enviarão suas propostas de comunicação diretamente às/aos coordenadoras/es até 14 de junho. O aceite deverá ser comunicado até 5 de julho.

Cara colega, caro colega, de acordo com a decisão da última assembleia da ABPI, está previsto que nosso próximo congresso aconteça este ano em Salvador e, como de costume, no final de outubro. Para mantermos esse prazo, deveríamos desde já pensar na organização (simpósios, convidados, programação, inscrições etc.), entretanto, devido à pandemia de Covid-19, a situação continua incerta e, por esse motivo, precisamos decidir como proceder.

Para que a decisão possa representar a Associação, estamos enviando este questionário no qual propomos algumas alternativas. Deixamos também, após cada uma das duas perguntas, um espaço para outras sugestões, caso você queira acrescentar outras que não tenhamos cogitado.

Pedimos que, se possível, nos envie o questionário preenchido até o dia 1 de fevereiro e contamos com a sua importante colaboração!

A diretoria da ABPI (janeiro de 2021)

Chegamos ao final deste ano difícil. Os espaços virtuais da ABPI foram fundamentais para criar oportunidades de contato e permanecer unidos, mesmo não podendo nos encontrar presencialmente.

Inauguramos o novo site que, além de promover as iniciativas da Associação e de seus associados, é um portal dos estudos de Italianística no Brasil e nos permitirá chegar a cada vez mais interessados em conhecer e estudar a língua, a literatura e a cultura italianas. Aqui no site da ABPI, há sempre notícias não só sobre a associação e seus sócios, mas também sobre o ensino e a pesquisa na área da Italianística no Brasil e sobre a Itália e o italiano no Brasil e no mundo.

Têm sido regularmente publicadas no site da ABPI notícias, eventos e publicações de associadas e associados, replicados em nossas redes sociais cada vez mais ativas, agora também com a iniciativa #ConosciamociABPI para divulgar o perfil profissional e de pesquisa de quem faz parte da associação.

Foi ainda inaugurada a série de lives “ABPI in rete”, transmitida em nosso canal no Youtube, que em 2020 realizou sete encontros com professores, pesquisadoras e pesquisadores de italianística e que continuará com novos temas em 2021.

Já estamos preparando as iniciativas para o próximo ano e esperamos continuar compartilhando experiências e projetos e que a ABPI possa sempre nos unir.

Boas festas da Diretoria e de toda a equipe da ABPI!

“L’insegnamento della letteratura italiana femminile nelle università brasiliane: ieri e oggi” é o tema da próxima live da “ABPI in rete”, que acontece nessa sexta-feira, 27 de novembro, às 17h. Participarão do encontro Lucia Wataghin (USP), Patrícia Peterle (UFSC) e Prisca Agustoni (UFJF). A mediação será da Vice-presidente da ABPI, Érica Salatini (UFBA).Participem pelo nosso canal do Youtube  e enviem perguntas durante a live ou antes pelo nosso e-mail!

A série "ABPI in rete" continua na próxima sexta-feira com a live “Ensino de Italiano e tecnologia: didattica a distanza”. Participarão do encontro Paola Baccin (USP), Mariza Silva de Moraes (UFES) e Alessandra Caramori (UFBA). A mediação será da nossa 2a Secretária, Jadirlete Cabral (UFBA). Participe no nosso canal Youtube e envie suas perguntas durante a live ou antes, pelo nosso e-mail!.

Na próxima sexta-feira, dia 30 de outubro, às 17h, acontece mais uma Live da ABPI in rete. Tatiana Fantinatti (UFBA), Relações Públicas da ABPI, recebe Rafael Ferrreira (UFC) e Luciana Nascimento (Estado e Município - RJ) para conversar sobre os "Estudos camillerianos no Brasil". Participem pelo nosso canal do Youtube  e enviem perguntas durante a live ou antes pelo nosso e-mail!

A XX Semana da língua italiana no mundo acontecerá de 19 a 25 de outubro de 2020 e terá como título “A língua italiana entre palavra e imagem: grafites, ilustrações, quadrinhos”. Sócias e sócios da ABPI que participam podem divulgar suas iniciativas em nosso site. Basta realizar seu login e completar os dados em “Envie seu evento” ou enviar a programação para o nosso e-mail. Confira aqui a lista de eventos já enviados.

A próxima live “ABPI in rete” acontece nesta sexta-feira, 2 de outubro, às 10h, com o tema: “La traduzione letteraria in tempo di pandemia”. A live contará com a participação de Davi Pessoa (UERJ) e Maurício Santana Dias (USP) e será mediada por Gesualdo Maffia, tesoureiro da ABPI. O tema “tradução e pandemia” será abordado a partir, em especial, de duas obras: “Nel contagio” de Paolo Giordano (“No contágio”, ed. Ayine, 2020), cujo tradutor para a versão brasileira é Davi Pessoa, e uma seleção de novelas do “Decameron” de Boccaccio (ed. Cosac & Naify, 2013), traduzidas por Maurício Santana Dias. Participem pelo nosso canal do Youtube e enviem perguntas antes ou durante a live pelo nosso e-mail!