DISSERTAÇÕES E TESES DEFENDIDAS NA ÁREA

Na lista foram incluídas, inicialmente, informações sobre dissertações e teses do Programa de Língua, Literatura e Cultura Italianas da USP, todas em italianística.

Esperamos, porém, que estejam presentes as dissertações e teses de todas as associadas e de todos os associados, que convidamos a nos enviar por e-mail (abpi@abpionline.com.br) os seguintes dados:

- título
- nome completo da pesquisadora/pesquisador
- orientadora/orientador
- Programa de Pós-Graduação
- ano de conclusão
- link para a tese, se disponível.

É possível enviar também através do link abaixo:

DISSERTAÇÕES DE MESTRADO

TÍTULO: "A observação da sala de aula como percurso para formação de professores de língua: relação entre os passos pedagógico-didáticos (PPD) e os atos de identidade em um curso de italiano LE em uma escola do Centro de Estudos de Línguas (CEL)"
ALUNO(A): Leila Ferreira de Carvalho Satin
ORIENTADOR(A): Roberta Ferroni
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O baixo contínuo segundo Agazzari: tradução de um tratado italiano de música do século XVII através da Abordagem Funcionalista e da Linguística de Corpus"
ALUNO(A): Tatiane Marques Calloni
ORIENTADOR(A): Angela Maria Tenorio Zucchi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O itinerário intelectual de Nicola Chiaramonte: o engajamento com a liberdade e a verdade"
ALUNO(A): Luciano Aparecido dos Santos
ORIENTADOR(A): Doris Nátia Cavallari
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Vedere le donne affacciate alle finestre - formação, escrita e subjetividade feminina na tetralogia napolitana de Elena Ferrante"
ALUNO(A): Mariana Cristine de Almeida
ORIENTADOR(A): Maria Cecilia Casini
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: A música no imaginário ítalo-pedrinhense: o pós-método no ensino e na revitalização da língua de herança
ALUNO(A): Tatiana Iegoroff de Mattos
ORIENTADOR(A): Fernanda Ortale
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “A produção de material didático para o ensino de italiano como língua de herança na perspectiva Pós-Método”
ALUNO(A): Rosangela Maria Laurindo Fornasier
ORIENTADOR(A): Fernanda Ortale
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “A representação dos estereótipos dos italianos em Os eternos desconhecidos”
ALUNO(A): Fernanda Stucchi
ORIENTADOR(A): Maria Cecilia Casini
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Abordagem autobiográfica no ensino de italiano LE para a terceira idade: uma proposta junto à UNATI”
ALUNO(A): Gabrielle Cristina Baumann Salvatto
ORIENTADOR(A): Roberta Ferroni
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “As traduções brasileiras de Cristo si è fermato a Eboli, de Carlo Levi: figuras de linguagem e dialeto”
ALUNO(A): Leila Marangon
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Glottodrama na aula de italiano como língua estrangeira: os recursos participativos empregados pelos aprendizes na realização de atividades didáticas para a teatralização de um texto”
ALUNO(A): Salete Lorenzen
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente, Roberta Ferroni (Co-supervisor)
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Italianando a San Paolo: um projeto na perspectiva pós-método para o ensino-aprendizagem de italiano em contexto de sala multisseriada de um Centro de Estudos de Línguas (CEL)”
ALUNO(A): Luciana Duarte Baraldi
ORIENTADOR(A): Fernanda Ortale
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “La Chiara Fama: tradução comentada de cartas selecionadas de Giuseppe Ungaretti para Leone Piccioni”
ALUNO(A): Laura Cristhina Fiore Ferreira
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Pedir em italiano: um estudo sobre a percepção da cortesia por parte de falantes nativos e aprendizes brasileiros”
ALUNO(A): Mayara da Silva Neto
ORIENTADOR(A): Elisabetta Santoro
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “'A vida será literaturizada': a escrita epistolar de Italo Svevo”
ALUNO(A): Thaís Helena de Barros Neves Cavalcanti
ORIENTADOR(A): Maria Cecilia Casini
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Dialogando com os clássicos: a importância do paladino Orlando em O castelo dos destinos cruzados de Ítalo Calvino”
ALUNO(A): Luana Rennó Martins Toledo
ORIENTADOR(A): Adriana Iozzi Klein
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Discordância e desaprovação em sala de aula: um estudo sobre a (não)utilização de estratégias atenuadoras em contexto bilíngue ítalo-brasileiro”
ALUNO(A): França Helena Armandio Berton
ORIENTADOR(A): Elisabetta Santoro
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Luz, câmera, didatização: proposta de exploração didática de um longa-metragem para o ensino de italiano como língua estrangeira na perspectiva pós-método"
ALUNO(A): Carolina Cristovão de Macedo
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O uso didático do dicionário Vocabolario Treccani: sugestões para o ensino de italiano nos Centros de Estudo de Línguas (CEL)"
ALUNO(A): Michele Fernanda Romão Datore
ORIENTADOR(A): Angela Maria Tenorio Zucchi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Os efeitos da instrução na aquisição-aprendizagem lexical: implícito vs explícito"
ALUNO(A): Viviane Carvalho de Oliveira
ORIENTADOR(A): Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Ou de um ou de qualquer um: apropriações do teatro de Luigi Pirandelio para a representação e para a leitura"
ALUNO(A): Juliana Yukiko Akisawa da Silva
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A associação cultural ítalo-brasileira do Rio de Janeiro: história, identidades e práticas de ensino de italiano em uma escola pública"
ALUNO(A): Elisa Isabel Machado
ORIENTADOR(A): Fernanda Ortale
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A poesia tardia de Michelangelo Buonarroti e a crise religiosa do século XVI"
ALUNO(A): Leandro Vinícius Miranda Cauneto
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Análise de dicionários monolíngues italianos: um estudo metalexicográfico de unidades lexicais relativas ao campo semântico 'animais de estimação'"
ALUNO(A): Fabia Mendes da Silva
ORIENTADOR(A): Angela Maria Tenorio Zucchi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Cartas familiares de imigrantes italianos residentes no Brasil: um estudo sobre o léxico e o contato linguístico"
ALUNO(A): Rafael Cappelli Sozzi
ORIENTADOR(A): Giliola Maggio
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Da tradução ou não de pronomes e partículas pronominais do Italiano ao Português: algumas escolhas feitas por dois tradutores"
ALUNO(A): Irene Soares Thiago
ORIENTADOR(A): Maria Cecilia Casini
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Memória e identidade: ensino de italiano como LE na era pós-método"
ALUNO(A): Nayra de Paiva Oliveira
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O humor na sala de aula de língua estrangeira - italiano: contribuições para o desenvolvimento da oralidade com foco nos marcadores conversacionais"
ALUNO(A): Maria Eugenia Savietto
ORIENTADOR(A): Giliola Maggio
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O italiano nos Centros de Estudo de Línguas - CEL: funcionamento e análise do material didático em elaboração"
ALUNO(A): Aline Cristiane Peleteiro
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O léxico da cozinha italiana em São Paulo: autenticidade e adaptação nos restaurantes paulistanos"
ALUNO(A): Silvana Azevedo de Almeida
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O pequeno Decameron de Luigi Capuana: proposta de tradução comentada e anotada"
ALUNO(A): Natali Gaudio de Almeida
ORIENTADOR(A): Mauricio Santana Dias
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Ordens e pedidos em língua italiana: um estudo da percepção de falantes nativos e aprendizes brasileiros a partir da teoria dos atos de fala"
ALUNO(A): Luciane do Nascimento Spadotto
ORIENTADOR(A): Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Pirandello e as inquietações de uma época em Il fu Mattia Pascal: da imprensa, do intelectual, da literatura popular e da crise do Novecentos"
ALUNO(A): Mariana Burin
ORIENTADOR(A): Adriana Iozzi Klein
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Princípios da ciência moral de Antonio Rosmini: tradução de uma obra italiana para o português"
ALUNO(A): Antonio Carlos Alves Olivieri
ORIENTADOR(A): Luiz Antonio Lindo
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "#Imigrantes, #escritas e #letramentos digitais: uma viagem virtual, um blog e um estudo de caso"
ALUNO(A): Cristiane Moura Lima de Aragão
ORIENTADOR(A): Fernanda Ortale
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A competência interacional de aprendizes de língua estrangeira (italiano) durante a produção oral espontânea em sala de aula: uma análise da conversa"
ALUNO(A): Vinicio Corrias
ORIENTADOR(A): Fernanda Ortale
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A ironia como forma em La Coscienza di Zeno de Italo Svevo"
ALUNO(A): Fabio Rosa Souza
ORIENTADOR(A): Adriana Iozzi Klein
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A presença das conjunções em um livro didático para ensino de língua estrangeira (Italiano): foco em textos argumentativos"
ALUNO(A): Janaina Claro
ORIENTADOR(A): Fernanda Ortale
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A psicanálise em La coscienza di Zeno: contribuições literárias e abordagem questionadora da terapêutica"
ALUNO(A): Adroaldo Jose Frantz
ORIENTADOR(A): Adriana Iozzi Klein
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A tradução juramentada como ação: estratégias para a construção de equivalências em documentos vertidos e traduzidos no par de línguas italiano e português"
ALUNO(A): Haydée Turqueto
ORIENTADOR(A): Angela Maria Tenorio Zucchi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Atos de fala em dicionários híbridos italiano>português-brasileiro: sugestão para dicionarização de ilocuções via corpora"
ALUNO(A): Renato Railo Ribeiro
ORIENTADOR(A): Angela Maria Tenorio Zucchi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Frontiera: uma introdução a Vittorio Sereni"
ALUNO(A): Adriana Cristina Vieira Duarte
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O humor no ensino de italiano língua estrangeira"
ALUNO(A): Janaina Tunussi de Oliveira
ORIENTADOR(A): Fernanda Ortale
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Ritmo e distensão: análise da tensão narrativa em Natalia Ginzburg"
ALUNO(A): Everton Henrique Carneiro da Silva
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A chave do tamanho: proposta de edição da obra de Monteiro Lobato na Itália"
ALUNO(A): Silvia Pozzati
ORIENTADOR(A): Mauricio Santana Dias
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A competência intercultural no ensino do italiano como língua estrangeira: da teoria à sala de aula"
ALUNO(A): Sandra Gazzoni
ORIENTADOR(A): Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A influência da Literatura Brasileira na Ópera Lírica Italiana: II Guarany, de Antônio Carlos Gomes"
ALUNO(A): Ricardo Pistori
ORIENTADOR(A): Maria Cecilia Casini
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Análise de materiais e propostas de cursos para o ensino do italiano jurídico"
ALUNO(A): Quézea Regina Albolea Mastelaro
ORIENTADOR(A): Maria Cecilia Casini
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "As variedades linguísticas no ensino de línguas: análise de dois livros didáticos de italiano para estrangeiros"
ALUNO(A): Graziele Altino Frangiotti
ORIENTADOR(A): Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Compreensão oral em língua estrangeira: contribuições do audiolivro no ensino-aprendizagem de italiano para alunos de um centro de estudo de línguas"
ALUNO(A): Adriana Crispim dos Santos
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Contribuições dos jogos teatrais para o ensino de língua estrangeira (italiano)"
ALUNO(A): Adalberto Vitor Raiol Pinheiro
ORIENTADOR(A): Fernanda Ortale
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Material autêntico e tarefas no ensino/aprendizagem do italiano como língua estrangeira: entre teoria e prática didática"
ALUNO(A): Luciana Rita Mauro
ORIENTADOR(A): Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O ensino de italiano (LE) em contexto público no Brasil: mapeamento e estudo de caso"
ALUNO(A): Fabio Jorge de Almeida Zorzan
ORIENTADOR(A): Fernanda Ortale
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O gênero cinematográfico commedia all'italiana: uma proposta de estudo"
ALUNO(A): Celina Vivian Lima Augusto
ORIENTADOR(A): Roberta Barni
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Orfeo negro: estudo dos marcadores culturais na tradução italiana de Orfeu da Conceição, de Vinícius de Moraes"
ALUNO(A): Dayana Roberta dos Santos Loverro
ORIENTADOR(A): Roberta Barni
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Os senhores de seus mundos: um estudo sobre Angélica e o narrador no Orlando Furioso, de Ludovico Ariosto"
ALUNO(A): Fernanda Zambon Nunes Corrêa
ORIENTADOR(A): Doris Natia Cavallari
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A equivalência dos pronomes e adjetivos indefinidos italianos no português brasileiro escrito: análise e modelo de verbete"
ALUNO(A): Ana Paula de Souza
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Falas guiadas em projetos audiovisuais em italiano LE: um estudo sobre as estratégias de comunicação no curta-metragem "Le avventure di Marco Polo""
ALUNO(A): Dárius Leva Emrani
ORIENTADOR(A): Giliola Maggio
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Fumaça! Fumaça! Fumaça! O código de Perelá: a leveza do romance futurista de Aldo Palazzeschi"
ALUNO(A): Juliana Hass
ORIENTADOR(A): Roberta Barni
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O tratamento do erro na produção oral de aprendizes brasileiros de italiano"
ALUNO(A): Alexandre Antoniazzi Franco de Souza
ORIENTADOR(A): Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A didatização de materiais autênticos para o ensino do italiano língua estrangeira"
ALUNO(A): Daniela Aparecida Vieira
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A mulher na visão poética de Dante"
ALUNO(A): Tadeu da Silva Macedo
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Arquitetura de um dicionário: modelo lexicográfico eletrônico pedagógico bilíngue italiano-português para aprendizes brasileiros"
ALUNO(A): Cristina Fioretti
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "As faces da "letteratura italiana della migrazione": "Perla Nera" de Rosana Crispim da Costa"
ALUNO(A): Marcel Vasconcelos Alves da Silva
ORIENTADOR(A): Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Gaspara Stampa: um estudo sobre a vida e obra da poetisa renascentista italiana e a sua recepção no Brasil"
ALUNO(A): Luciano Gomes de Sousa
ORIENTADOR(A): Doris Natia Cavallari
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O maravilhoso no relato de Marco Polo"
ALUNO(A): Márcia Regina Busanello
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O processo de aquisição/ aprendizagem do passato prossimo e imperfetto por aprendizes brasileiros em contexto de instrução formal"
ALUNO(A): Ingrid Campos Nardeli
ORIENTADOR(A): Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Pirandello e a experência com a modernidade: Uno, nessuno e centomila"
ALUNO(A): Rafael Ridolfi
ORIENTADOR(A): Roberta Barni
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Análise de imagens de alguns livros didáticos de italiano como língua estrangeira"
ALUNO(A): Danielle Fernandes Alves
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Beatriz, musa de Dante Alighieri, com suas transfigurações na Vita Nova e incursões na Divina Comédia"
ALUNO(A): Paula Monteleone Robin
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "E chi se ne frega? Análise, reflexões e propostas para o tratamento lexicográfico de verbos italianos conjugados com mais de uma partícula pronominal."
ALUNO(A): Roseli Dornelles dos Santos
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Estudo do léxico de João Guimarães Rosa na tradução italiana de Grande Sertão: Veredas. Um dicionário bilíngue dos neologismos da obra em português/italiano e italiano/português"
ALUNO(A): Marilia Gazola Pessôa Barros
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O ambiente intergeracional no ensino de italiano LE: o caso do italiano no campus"
ALUNO(A): Alessandra Harumi Bonito Fukumoto
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Para um estudo das influências fonológicas do italiano no português falado na cidade de São Paulo"
ALUNO(A): Marcilio Melo Vieira
ORIENTADOR(A): Giliola Maggio
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A ópera lírica como instrumento de ensino de italiano LE: teorias e práticas"
ALUNO(A): Adriana de Oliveira Pitarello
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A alienação da figura feminina nos contos de Alberto Moravia"
ALUNO(A): Jaqueline Araujo dos Santos
ORIENTADOR(A): Mauricio Santana Dias
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A autobiografia de Benvenuto Cellini no Brasil do século XX: subsídios para estudos de traduções e adaptações"
ALUNO(A): Taís Freitas de Souza
ORIENTADOR(A): Pedro Garcez Ghirardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A insaciável sede de saber na Comédia de Dante. Algumas relações com a incontinência aristotélica"
ALUNO(A): Emanuel França de Brito
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A poesia de Giacomo Leopardi e suas traduções brasileiras: temas e problemas"
ALUNO(A): Roberta Regina Cristiane Belletti
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Scrivere, molto piacere. Propostas de atividades para a produção escrita, com a utilização de materiais motivadores"
ALUNO(A): Stefania Brand Serra
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Tensões e ambivalências no Canzoniere de Umberto Saba"
ALUNO(A): Dheisson Ribeiro Figueredo
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "No deserto a esperar pelos Tártaros: um estudo sobre o tempo no romance Il deserto dei Tartari de Dino Buzzati"
ALUNO(A): Antonio Marcio Ataide
ORIENTADOR(A): Doris Natia Cavallari
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O italiano falado em Curitiba por um grupo de falantes nativos que vive no Brasil há cerca de cinquenta anos"
ALUNO(A): Raffaella Caira
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Protegido pelas contradições - Coletânea de crônicas jornalísticas de Pier Paolo Pasolini (1960 a 1965)"
ALUNO(A): Aline Greff Buaes
ORIENTADOR(A): Mauricio Santana Dias
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Uma leitura do De vulgari eloquentia de Dante Alighieri"
ALUNO(A): Cosimo Bartolini Salimbeni Vivai
ORIENTADOR(A): Luiz Antonio Lindo
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A adjetivação nas cartas dos leitores do periódico La Battaglia"
ALUNO(A): Vitoria Garcia Rocha
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A arte de narrar em Alessandro Baricco: à procura do velho narrador que habita em cada um de nós"
ALUNO(A): Maria Célia Martirani Bernardi Fantin
ORIENTADOR(A): Doris Natia Cavallari
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A expressão poética do reliogioso em Ipotesi, de Murilo Mendes: "Morte della Rissurrezione""
ALUNO(A): Fabio Bianchi Junior
ORIENTADOR(A): Pedro Garcez Ghirardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "As traduções brasileiras de I fioretti di San Francesco: a leitura da obra no Brasil"
ALUNO(A): Débora de Souza Balancin
ORIENTADOR(A): Pedro Garcez Ghirardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "La commutazione di codice nella classe di lingua: fra funzioni e rituali"
ALUNO(A): Roberta Ferroni
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O autor "florentino" da literatura suíça em língua italiana: Francesco Chiesa"
ALUNO(A): Marcelo Eduardo Redoschi
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O ensino de idiomas para a terceira idade: enfoque específico no ensino de língua italiana"
ALUNO(A): Maria Angela Araujo Gobbis Della Bella
ORIENTADOR(A): Giliola Maggio
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Pirandello "novellaro": da forma à dissolução"
ALUNO(A): Francisco José Saraiva Degani
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Proposta para o ensino de italiano por meio da culinária"
ALUNO(A): Paula Garcia de Freitas
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Quaderni di Serafino Gubbio operatore: o mundo mecanizado e o cinema em Pirandello"
ALUNO(A): Aislan Camargo Maciera
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "São Bernardo do Campo: os imigrados italianos entre a língua materna e a língua adquirida"
ALUNO(A): Sonia Maria Galuchi
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Sessanta Racconti: aspectos do surrealismo em contos de Dino Buzzati."
ALUNO(A): Paula Parise Pinto
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Um romance no meio do caminho: La coscienza de Zeno e os paradoxos do fim do século"
ALUNO(A): Patricia De Cia
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Uma leitura de Palomar de Italo Calvino"
ALUNO(A): Dayse Mara Ramos da Silva
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Zeno Cosini, uma identidade possível?"
ALUNO(A): Ivair Carlos Castelan
ORIENTADOR(A): Doris Natia Cavallari
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Estrutura e funções dos paracognatos (italiano - português): tratamento lexicográfico”
ALUNO(A): Agnaldo Seccato
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "'As ultime lettere di Jacopo Ortis', de Ugo Foscolo - análise acompanhada de tradução comentada e anotada"
ALUNO(A): Maria Tereza Buonafina
ORIENTADOR(A): Roberta Barni
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A introdução de Dante no Brasil: o Ramalhete poético do parnaso italiano de Luiz Vicente de Simoni"
ALUNO(A): Pedro Falleiros Heise
ORIENTADOR(A): Pedro Garcez Ghirardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Brasileirismos e portuguesismos incorporados ao léxico da língua italiana: análise de campos léxico-conceptuais"
ALUNO(A): Benilde Socreppa Schultz
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Fragmentação e ruptura: formas de duplicação em 'I giganti della montagna' de Luigi Pirandello"
ALUNO(A): Erica Aparecida Salatini
ORIENTADOR(A): Andrea Giuseppe Lombardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Giambattista Vico: sua proposta sobre o começo das civilizações e os comentários rabínicos sobre o dilúvio universal"
ALUNO(A): Maria Angela Marini Esposito
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "'Un Altro Mare' de Claudio Magris: exílio, desenraizamento e identidade. O universo entre dois mundos"
ALUNO(A): Paolo Targioni
ORIENTADOR(A): Andrea Giuseppe Lombardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A questão policial no romance 'Norturno indiano' de Antonio Tabucchi"
ALUNO(A): Andrea Aparecida Machado
ORIENTADOR(A): Andrea Giuseppe Lombardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Em alto-mar: narrativa de uma travessia"
ALUNO(A): Regina Celia da Silva
ORIENTADOR(A): Andrea Giuseppe Lombardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Giuseppe Salerio, um comediógrafo veneziano na São Paulo de 1900: análise e tradução de 'Un ammalato per forza'"
ALUNO(A): Ivan Aparecido Gotardelo Pacheco Junior
ORIENTADOR(A): Pedro Garcez Ghirardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Língua e alimentação: dois elementos da identidade italiana em Pedrinhas Paulista"
ALUNO(A): Liana Lagana Fernandes
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "La pronuncia delle consonanti geminate italiane: due approcci metodologici a confronto"
ALUNO(A): Leonardo Antonicelli
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "La Tempesta: l'addio di Eduardo al palcoscenico della vita"
ALUNO(A): Enza Maffia
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Palavras da memória: uma análise lexical das interferências da língua portuguesa na língua italiana falada por italianos na cidade de São Paulo"
ALUNO(A): Marisa Castellano Tsai
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Tra esilio, memoria e nostalgia. Studi su Vita, di Melania Mazzucco"
ALUNO(A): Sara Debenedetti
ORIENTADOR(A): Andrea Giuseppe Lombardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A aquisição lexical em língua estrangeira mediada pelo uso do CD-ROM educativo como motivador de aprendizagem: um estudo de caso"
ALUNO(A): Maria Teresa Martino Aloise
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A permanência de estereótipos sobre o Brasil nos guias turísticos em língua italiana"
ALUNO(A): Rosemary Irene Castañeda Zanette
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A peste como figura de compaixão no I Promessi Sposi, de Alessandro Manzoni"
ALUNO(A): Edvaldo Sampaio Belizario
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "La ciociara: romance, cinema e a relação com o espaço"
ALUNO(A): Maurício Hermini de Camargo
ORIENTADOR(A): Doris Natia Cavallari
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O imigrante italiano em Juó Bananére e António de Alcântara Machado: assimilação e (des)enraizamento social"
ALUNO(A): Francisco Claudio Alves Marques
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O imigrante italiano na São Paulo modernista. Entre a realidade e a ficção (1920-1940)"
ALUNO(A): Luciana Miranda Marchini Ulgheri
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O italiano médio nos chats MSN"
ALUNO(A): André Luis Yamaguti
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Presença italiana na obra de Machado de Assis e recepção do escritor brasileiro na Itália"
ALUNO(A): Francesca Barraco Torrico
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A cozinha futurista - uma refeição que evitou um suicídio"
ALUNO(A): Maria Lucia Mancinelli
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Ambigüidade e tradução na antologia 'Il colombre', de Dino Buzzati"
ALUNO(A): Karina Jannini
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "As proposições concessivas e os conectores de concessão - análise contrastiva italiano e português"
ALUNO(A): Paulo Roberto Theodoro Ferreira
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Imigração italiana no Brasil: memória entre textos e fotos"
ALUNO(A): Bruno Pedro Giovannetti Neto
ORIENTADOR(A): Andrea Giuseppe Lombardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Nel Paese De' 'Macacchi'. Representações do Brasil no final do século XIX"
ALUNO(A): Angelica Lino dos Santos
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Valentina: desejos em formas de nuvens"
ALUNO(A): Mario Bresighello Junior
ORIENTADOR(A): Andrea Giuseppe Lombardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A expressão do banal no cinema de Ettore Scola"
ALUNO(A): Celia Regina Cavalheiro
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "As múltiplas faces de 'A hora e vez de Augusto Matraga' e suas duas traduções italianas"
ALUNO(A): Nildo Maximo Benedetti
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Literatura italiana e gastronomia: um diálogo multidisciplinar"
ALUNO(A): Fabiano Dalla Bona
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O Amor, labirinto feminino do 'Orlando Furioso'"
ALUNO(A): Patrícia Alexandra Gonçalves
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O Brasil nos relatos de jornalistas italianos: o 'Sguardo' de Massimo Bontempelli e Alberto Moravia"
ALUNO(A): Adriana Marcolini
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O olhar de padre Savino da Rimini _ entre os selvagens do Araguaia. A viagem de um missionário italiano ao Brasil do século XIX"
ALUNO(A): César Palma dos Santos
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A grande e a pequena história morantiana: um modo simples de denúncia"
ALUNO(A): Luciane Alves
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A viagem como símbolo de prestígio na 'Trilogia da Vilegiatura' de Carlo Goldoni"
ALUNO(A): Claudia Maria Astorino
ORIENTADOR(A): Andrea Giuseppe Lombardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Aspectos do italiano contemporâneo nos anúncios publicitários"
ALUNO(A): Denise Durante
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Guido Boggiani: sulle orme dell'altro"
ALUNO(A): Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
ORIENTADOR(A): Andrea Giuseppe Lombardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Máscaras da Divina Comédia"
ALUNO(A): Domingos Pedro de Alcantara
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Um caminho para o ensino das colocações verbais em Italiano Língua Estrangeira: glossário temático e exercícios"
ALUNO(A): Angela Maria Tenorio Zucchi
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Um estudo metodológico da língua italiana ensinada com L2 em algumas escolas públicas de São Paulo"
ALUNO(A): Maria da Penha de Gasperis Frison Mendes Neves
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A conquista da liberdade do homem na obra de Primo Levi"
ALUNO(A): Maria Franca Zuccarello
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Pena de Viver. Uma leitura do 'Quarto' Romance de Italo Svevo"
ALUNO(A): Jadir Feliciano dos Santos
ORIENTADOR(A): Andrea Giuseppe Lombardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Tradução do Romance ' Una questione privata ' de Beppe Fenoglio"
ALUNO(A): Maria do Rosario da Costa Aguiar Toschi
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "É o Bicho: È Bestiale Dicionário de Expressões Idiomáticas no Domínio dos Animais com Equivalências em Italiano e Respectivas Listas Temáticas"
ALUNO(A): Alessandra Paola Caramori
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O Ensino do Italiano através do Método Sugestopédico"
ALUNO(A): Nazzareno Guerrini
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O Romance Policial de Leonardo Sciascia no Cinema"
ALUNO(A): Silvana de Paula
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Tommaso Landolfi e a Ficção Narcisista"
ALUNO(A): Vera Horn
ORIENTADOR(A): Andrea Giuseppe Lombardi
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A Criatividade através de Poemas de Eugenio Montale: um Estudo à Luz da Teoria Psicanalítica"
ALUNO(A): Maria Pelella Melega
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A Relação entre a Arte Narrativa de Alberto Moravia e a Filosofia Existencialista"
ALUNO(A): Nilo Felipe Berberick
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Commedia Dell'Arte: uma proposta de tradução"
ALUNO(A): Roberta Barni
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Franco Sacchetti: Um Novelista Florentino do século XIV"
ALUNO(A): Marlene Carolina de Souza
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Giorgio Vasari: o Gênero Narrativo-Biográfico; o Perfil do Artista e Narrador do Renascimento através de 'Le Vite'"
ALUNO(A): Helga Maria Mazzarolo Cruz
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Juó Bananére: Verve, Litteratura, Futurisimo, Cavaçó, Ecc. Ecc. (Indexação e Reunião de Textos Macarrônicos Publicados de 1911 a 1933)"
ALUNO(A): Ana Paula Freitas de Andrade
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Levantamento Bibliográfico e Apresentação de Gramáticas Italianas do Século XV ao Século XX"
ALUNO(A): Zilda da Silva
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Análise Lexical das Interferências da Língua Portuguesa na Língua Italiana Falada por Italianos de Nível Universitário Residentes na Cidade de São Paulo"
ALUNO(A): Marilisa Bertechini Bilia
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Canções de Pino Aniele: Tradição e Modernidade"
ALUNO(A): Anna Thereza Gottardi Leal
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Foi Assim: um Suspiro Sentimental entre a Fantasia e a Realidade na Narrativa de Natalia Ginzburg"
ALUNO(A): Edson Roberto Bogas Garcia
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Levantamento bibliográfico dos principais estudos sobre a história da língua italiana e os dicionários italianos monolíngües - de 1860 até 1990"
ALUNO(A): Edilene Castilho
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Neologismos publicitários. Elementos da renovação lexical do italiano contemporâneo"
ALUNO(A): Lavinia Bozzo Aguilar Porciuncula
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Nicolau Maquiavel - Dramaturgo e Novelista: O Estudo da Língua e os Fundamentos Políticos"
ALUNO(A): Veridiana Skocic Marchon
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Tecendo o Jogo: A Mão da Abordagem Lúdica no Ensino de Italiano como Segunda Língua"
ALUNO(A): Adriana Pucci Penteado de Faria e Silva
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Visibilità del Lessico Inglese in Riviste di Grande Comunicazione Italiane e Brasiliane"
ALUNO(A): Tânia Elisa Serra Vianna
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "'Tempi Stretti', de Ottiero Ottieri. A Literatura da Indústria nas Décadas de Cinqüenta e Sessenta na Itália"
ALUNO(A): Stefania Ciambelli Alves
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A importância da conversação em cursos de Italiano"
ALUNO(A): Maria Alice Venturi
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A Presença de Aldo Palazzeschi na Literatura Italiana do Século XX"
ALUNO(A): Aparecida de Cássia Ribeiro
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A trilha dos ninhos de aranha - Italo Calvino - Tradução e comentários."
ALUNO(A): Marília Matos
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Federico De Roberto: Escritor Verista"
ALUNO(A): Heloisa Mará
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Leonardo da Vinci pensador e escritor"
ALUNO(A): Roseli Sartori
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O Conceito de Cultura em Antonio Gramsci, desde as Crônicas Turinenses aos Cadernos do Cárcere"
ALUNO(A): Rodolfo Franco Puttini
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "OS CROMÔNIMOS NO ITALIANO E NO PORTUGUÊS DO BRASIL: UMA ANÁLISE COMPARATIVA"
ALUNO(A): Claudia Zavaglia
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Um Conto de Fadas como Instrumento de Ensino da Língua Italiana - LE a Crianças Brasileiras"
ALUNO(A): Sonia Sarubbi
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A Vida Rural em Alguns Contos de Luigi Pirandello"
ALUNO(A): Valdemir Monteiro Bento
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "GIOVANNI DELLA CASA : MESTRE DAS BOAS MANEIRAS - EM APENDICE A TRADUCAO DO GALATHEO"
ALUNO(A): Edileine Vieira Machado
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "JOGOS DIDÁTICOS NO PROCESSO DE AQUISIÇÃO DA LÍNGUA ITALIANA COMO L2"
ALUNO(A): Paola Giustina Baccin
ORIENTADOR(A): Mariarosaria Fabris
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "UNA LETTURA DE LA CONSTANZA DELLA RAGIONE TAPPA FONDAMENTALE DEL PERCORSO DI PRATOLINI"
ALUNO(A): Lucia Sgobaro Zanette
ORIENTADOR(A): Loredana de Stauber Caprara
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "CONTEUDO, LINGUA E ESTILO DE UM NOVELISTA DO SECULO XVI ITALIANO: MATTEO MARIA BENDELLO"
ALUNO(A): Giliola Maggio
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "FRANCESCO DE SANCTIS: CRITICO E EDUCADOR ETICO POLITICO"
ALUNO(A): Luciene Pinto Rosa
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: " A TRAJETORIA NARRATIVA DE LUIGI CAPUANA SEGUNDO SUATEORIA VERISTA"
ALUNO(A): Silvana de Gaspari
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "DA FELICIDADE NATURAL AO MUNDO OFENDIDO: ERICA E SEUS IRMAOS NA NARRATIVA DE ELIO VITTORINI."
ALUNO(A): Liliana Lagana
ORIENTADOR(A): Teodoro Negri
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O MERIDIONALISMO EM CARLO LEVI"
ALUNO(A): Ligia Iara Vinholes
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: " GIUSEPPE UNGARETTI, RAZORS DE UMA POESIA E OUTROS ENSAIOS - TRADUCOES E COMENTARIOS"
ALUNO(A): Lucia Wataghin
ORIENTADOR(A): Teodoro Negri
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: ""A ORIGINALIDADE DE LEONARDO SCIASCIA NA LITERATURA ITALIANA DO SECULO XX NO APENDICE.A TRADUCAO DO ROMANCE UNA STORIA SEMPLICE E UM CAPITULO PROVISORIO SOBRE"
ALUNO(A): Hilario Antonio Amaral
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "OCASIAO, FORTUNA, VIRTU E NECESSIDADE: CONSIDERACOES SOBRE ESSES MOTIVOS EM OBRAS DE MAQUIAVEL"
ALUNO(A): Opazia Chain Feres
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "FEDERIGO TOZZI - ROMANCISTA"
ALUNO(A): Maria Gloria Cusumano Mazzi
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "PIRANDELO E MACHADO DE ASSIS: UM ESTUDO COMPARADO."
ALUNO(A): Sérgio Mauro
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "OS PROBLEMAS TEORICO-PRATICOS QUE APRESENTOU A TRADUCAO DO ROMANCE DE TRE CROCI, DE FEDERICO TOZZI."
ALUNO(A): Antonio Ramos
ORIENTADOR(A): Carmelo Distante
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TESES DE DOUTORADO

TÍTULO: "A competência sociolinguística em italiano: da análise de dados com falantes nativos ao ensino implícito e explícito para brasileiros"
ALUNO(A): Graziele Altino Frangiotti
ORIENTADOR(A): Elisabetta Santoro
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A compulsão à repetição do recalcado como base da elaboração temporal dos textos narrados por Zeno"
ALUNO(A): Adroaldo José Frantz
ORIENTADOR(A): Adriana Iozzi Klein
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Abrindo caminhos para o italiano língua de herança no Brasil: a formação de professores na perspectiva pós-método"
ALUNO(A): Vinicio Corrias
ORIENTADOR(A): Fernanda Ortale
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Narrativa italiana no século XXI segundo o Premio Strega"
ALUNO(A): Clara Maria Salvador Pereira da Costa
ORIENTADOR(A): Doris Nátia Cavallari
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O papel do léxico específico na área do direito para o desenvolvimento de competências orais e escritas"
ALUNO(A): Quezea Regina Albolea Mastelaro
ORIENTADOR(A): Maria Cecilia Casini
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Adaptações de Perelà uomo di fumo: diálogos político-socioculturais entre romance, teatro e radioteatro”
ALUNO(A): Juliana Hass
ORIENTADOR(A): Roberta Barni
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Chi la dura la vince!: da análise lexicográfica à elaboração de um dicionário semibilíngue italiano - português de verbi procomplementari”
ALUNO(A): Roseli Dornelles dos Santos
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Norma, variação e uso do passato remoto e passato prossimo: um estudo comparativo entre falantes nativos e aprendizes brasileiros de italiano”
ALUNO(A): Ingrid Campos Nardeli Oliveira
ORIENTADOR(A): Elisabetta Santoro
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Pasolini critico militante: da Passione e ideologia a Empirismo eretico”
ALUNO(A): Gesualdo Maffia
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Scritture del margine: Ermanno Stradelli in Amazzonia”
ALUNO(A): Livia Raponi
ORIENTADOR(A): Maria Cecilia Casini
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Vozes do além: os narradores Brás Cubas e Mattia Pascal”
ALUNO(A): Rafael Ridolfi
ORIENTADOR(A): Roberta Barni
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Dos estilos e estratégias de aprendizagem à didatização de materiais para o ensino do italiano língua estrangeira na pedagogia pós-método”
ALUNO(A): Daniela Aparecida Vieira
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Giovanni Papini iconoclasta e religioso: diferentes fases da recepção do escritor florentino no Brasil”
ALUNO(A): Aline Fogaça dos Santos Reis e Silva
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: “Storia, fiction, menzogna e apocalipse: alcune passeggiate nei boschi narrativi di Umberto Eco”
ALUNO(A): Maria Gloria Vinci
ORIENTADOR(A): Mauricio Santana Dias
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "As línguas minoritárias vêneta e tretinta em Jundiaí: memória e pertencimento"
ALUNO(A): Celio Aparecido Garcia
ORIENTADOR(A): Giliola Maggio
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Trieste e a poética da vida: proposta de tradução de poemas de Umberto Saba"
ALUNO(A): Dheisson Ribeiro Figueredo
ORIENTADOR(A): Mauricio Santana Dias
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "'Più famoso che conosciuto': panorama da recepção de I promessi sposi no Brasil (1843-2012)"
ALUNO(A): Antonio Marcio Ataide
ORIENTADOR(A): Doris Nátia Cavallari
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Descendentes de (I)talianos de Cascavel/PR: língua e cultura encobertas"
ALUNO(A): Alessandra Regina Ribeiro Honório
ORIENTADOR(A): Giliola Maggio
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Estratégias de ensino nas salas multisseriadas de italiano dos Centros de Estudos de Línguas (CELs) da capital e da grande São Paulo"
ALUNO(A): Vitoria Garcia Rocha
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Sull'Oceano: uma travessia de emigrantes italianos"
ALUNO(A): Adriana Marcolini
ORIENTADOR(A): Mauricio Santana Dias
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A ciência nova de Giambattista Vico e o Fenômeno da heteronomia de Fernando Pessoa; personagens da História ideal eterna: Alberto Caeiro e a poesia da natureza; Ricardo Reis, o guerreiro esvanecido; Álvaro de Campos nos curs os e recorrências"
ALUNO(A): Domingos Pedro de Alcantara
ORIENTADOR(A): Vilma de Katinszky Barreto de Souza
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "A construção do ethos discursivo na imprensa em língua italiana em São Paulo: o caso de La Difesa"
ALUNO(A): Eugenia Vezzelli
ORIENTADOR(A): Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Elementos interculturais entre Brasil e Itália: análise das unidades lexicais discutir e discutere e suas relações com aspectos das culturas brasileira e italiana"
ALUNO(A): Bruna Maia Rocha Aflalo
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O nobre poeta por si mesmo: Dante e o Convívio"
ALUNO(A): Emanuel França de Brito
ORIENTADOR(A): Mauricio Santana Dias
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Um olhar brasileiro sobre O Bairro, de Vasco Pratolini"
ALUNO(A): Giselle Larizzatti Agazzi
ORIENTADOR(A): Roberta Barni
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "'Primo Levi: ciência, técnica e literatura'"
ALUNO(A): Aislan Camargo Maciera
ORIENTADOR(A): Mauricio Santana Dias
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Entre a incerteza do sentido e os equívocos da experiência: uma leitura dos contos de Antonio Tabucchi"
ALUNO(A): Erica Aparecida Salatini Maffia
ORIENTADOR(A): Roberta Barni
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Implicações do uso de material didático virtual livre em contexto formal de ensino-aprendizagem de italiano como LE/L2 - a perspectiva dos problemas de ensino"
ALUNO(A): Rômulo Francisco de Souza
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "L'identità artistica nazionale. Ardengo soffici e Mário de Andrade"
ALUNO(A): Mara Frangella
ORIENTADOR(A): Roberta Barni
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O computador nas aulas de língua estrangeira: o recurso F.A.R.E. em atividades de correção automática"
ALUNO(A): Adriana de Oliveira Pitarello
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O conhecimento de mundos desconhecidos: palavras e coisas do português na literatura dos viajantes italianos"
ALUNO(A): Benilde Socreppa Schultz
ORIENTADOR(A): Paola Giustina Baccin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "O dialeto trentino da colônia tirolesa de Piracicaba: aspectos fonéticos e lexicais"
ALUNO(A): Everton Altmayer Leopoldino
ORIENTADOR(A): Giliola Maggio
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Pirandello e a máscara animal"
ALUNO(A): Francisco José Saraiva Degani
ORIENTADOR(A): Lucia Wataghin
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "Trieste, inaptidão e ciúme: três componentes fundantes do romance sveviano"
ALUNO(A): Ivair Carlos Castelan
ORIENTADOR(A): Doris Natia Cavallari
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)

TÍTULO: "As estratégias de comunicação durante a realização de tarefas feitas em colaboração por aprendizes de línguas próximas: rumo ao plurilinguismo."
ALUNO(A): Roberta Ferroni
ORIENTADOR(A): Olga Alejandra Mordente
PPG: Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)