- 26 dezembro 2024
- abpi@abpionline.com.br
- Login
PROGRAMAÇÃO - 25/10 SEGUNDA-FEIRA - SIMPÓSIOS 1
COORDENADORAS/COORDINATRICI: Elisabetta Santoro (USP) e Paula Garcia de Freitas (UFPR)
Mesa/Sessione 1 - 14h-16h
Mediação/Moderazione: Paula G. Freitas
- O DESAFIO DE ELABORAR E MINISTRAR O CICLO DE ENCONTROS “ITALIANO PARA TURISMO” NO FORMATO DE ENSINO REMOTO
Claudia Astorino (docente UFSCar)
- ATTIVITÀ PER L’INSEGNAMENTO INTERCULTURALE DELLA LINGUA ITALIANA AI BAMBINI
Bianca Silva Semeguini (graduanda UFPR); Camila Rebello Amatuzzi (graduanda UFPR); Paula Garcia de Freitas (docente UFPR)
- UNA RICERCA PER LA RIFLESSIONE INTERCULTURALE: LE RICHIESTE IN ITALIANO E PORTOGHESE BRASILIANO
Elisabetta Santoro (docente USP); Mayara da Silva Neto (dottoranda USP)
- DALLA RICERCA ALLA DIDATTICA: LA PRAGMATICA INTERCULTURALE IN CLASSE
Adriana Mendes Porcellato (docente UFBA); Luciane do Nascimento Spadotto (dottoranda USP)
- PERCEPÇÃO E ESCOLHA: UMA ANÁLISE CONTRASTIVA DO ATO DE FALA DO PEDIDO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO E ITALIANO
Anna Beatriz Geronimi Benine (graduanda USP); Elisabetta Santoro (docente USP)
COORDENADORAS/COORDINATRICI: Angela Maria Tenório Zucchi (USP) e Karine Marielly Rocha da Cunha (UFPR)
Mesa/Sessione 1 - 14h-16h
Mediação/Moderazione: Angela M. T. Zucchi.
- LE PAROLE CONTRO LE DONNE: GLOSSÁRIO BILÍNGUE ITALIANO-PORTUGUÊS DE PALAVRAS DIFÍCEIS DE SEREM TRADUZIDAS
Alessandra Paola Caramori (docente UFBA); Susi Leolinda Rosa Queiroz (doutoranda UFBA)
- CONCEBER UM CONCEITO: A COMPREENSÃO DE UNIDADE LEXICAL EM CONTEXTOS E EM DICIONÁRIOS
Angela Maria Tenório Zucchi (docente USP)
- PROPOSTA METODOLÓGICA PARA A COMPILAÇÃO DE UM GLOSSÁRIO BILÍNGUE ITALIANO-PORTUGUÊS BRASILEIRO CORPUS-BASED DE ARTIGOS CIENTÍFICOS SOBRE ESQUIZOFRENIA
Carolina Godoi de Faria Marques (mestranda UFMG)
- TRADUZINDO TÉCNICAS DA MÚSICA BARROCA: IDENTIFICAÇÃO E DEFINIÇÃO DE TERMOS ESPECIALIZADOS
Tatiane Marques Calloni (doutoranda USP)
COORDENADORAS/COORDINATRICI: Cristiane Landulfo (UFBA) e Daniela Aparecida Vieira - Centro Integrado de Educação de Jovens e Adultos (CIEJA) Perus I - São Paulo-SP
Mesa/Sessione 1 - 14h-16h
Mediação/Moderazione: Cristiane Landulfo
- ITALIANO PARA O ENSINO MÉDIO DA REDE PÚBLICA: DEMOCRATIZAÇÃO ATRAVÉS DA MÚSICA E DE APLICATIVOS
Mellina Anastacio Silva (graduanda UFSC); Carla Nardelli (Ed. Básica SC); Carolina Pizzolo Torquato (docente UFSC)
- COMUNIDADE ITALICA: LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA ITALIANAS EM AMBIENTE VIRTUAL
Darius Emrani (Itálica); Gabrielle Cristina Baumann Salvatto (doutoranda USP)
- ALÉM DA TELA: A ITÁLIA ATRAVÉS DO CINEMA NA SALA DE AULA REMOTA NA REDE ANDIFES-ISF
Marlon da Fonseca Misceno Araujo (mestrando UFSM); Suélen Najara de Mello (mestranda UFC)
- CAMPOS ALTERNATIVOS DE ESTÁGIO CURRICULAR EM LETRAS ITALIANO/UFSC: CONTRIBUIÇÕES PARA A FORMAÇÃO DOCENTE E PARA A DEMOCRATIZAÇÃO DO ENSINO DE LÍNGUAS
Josias Porciùncula Liguiçano Brasil (graduando UFSC); Daniela Bunn (docente UFSC)
COORDENADORAS/COORDINATRICI: Maria Celeste Tommasello Ramos (UNESP – São José do Rio Preto) e Ionara Satin (UNESP – Câmpus de Araraquara)
Mesa/Sessione 1 - 14h-16h
Mediação/Moderazione: Maria Celeste Tommasello Ramos
- O FEMININO NO CONTO “L’UGEL BEL VERDE” (O PÁSSARO BELVERDE), DE GIOVAN FRANCESCO STRAPAROLA
Eucimara Regina Santana Segundo (mestranda UNESP)
- A PRESENÇA DE GIAMBATTISTA BASILE NA LITERATURA FOLCLÓRICA BRASILEIRA
Adriana Aparecida de Jesus Reis (mestranda UNESP)
- DESDOBRAMENTO DO MARAVILHOSO EM I NOSTRI ANTENATI DE ITALO CALVINO
Adriana Lins Precioso (docente UNEMAT)
- O CORPO DA DEUSA, A DESCIDA AO INFERNO E A BUSCA DA IMORTALIDADE
Therezinha Maria Hernandes (doutoranda UNESP)
COORDENADORAS/COORDINATRICI: Aislan Camargo Maciera (USP), Aline Fogaça dos Santos Reis e Silva (UFRGS) e Gesualdo Maffia (ICIB-SP)
Mesa/Sessione 1 - 14h-16h
Mediação/Moderazione: Gesualdo Maffia
- A COMMEDIA DANTESCA E SUAS EDIÇÕES NO BRASIL DO SÉCULO XX
Fernanda Moro Cechinel (doutoranda UFSC)
- O DE MULIERIBUS CLARIS EM VULGAR ITALIANO NO SÉCULO XIX: REFLEXÕES SOBRE HISTÓRIA, POLÍTICA LINGUÍSTICA E SOCIEDADE ITALIANAS A PARTIR DA RECEPÇÃO DE DUAS EDIÇÕES DA OBRA
Adriana Tulio Baggio (doutora PUC-SP)
- GONÇALVES DIAS E O EPISÓDIO DE SORDELLO DA COMMEDIA
Jackson da Silva Diniz (mestrando UFG)
- TEXERE A HISTÓRIA: NOMENCLATURAS E REPRESENTAÇÕES COMO JANELAS CULTURAIS
Soraya Aparecida Álvares Coppola (doutora UFMG); Maryelle Joelma Cordeiro Mourão (doutora UFMG); Maria Luiza Gomes de Faria (graduanda UFMG)
COORDENADORAS/COORDINATRICI: Erica Salatini (UFBA), Lucia Wataghin (USP) e Patricia Peterle (UFSC)
Mesa/Sessione 1 - 14h-16h - No meio do caminho
Mediação/Moderazione: Diego Cervelin
- LAGGIÙ DOVE MORIVANO I DANNATI: ECOS DO INFERNO DE DANTE EM ALDA MERINI
Agnes Ghisi (mestranda UFSC)
- NEL MEZZO DEL CAMMIN: LALINGUA
Diego Cervelin (doutor UFSC)
- CAMINHOS QUE SE ABREM: O GESTO TRADUTÓRIO EM “O CANTO DE ULISSES”
Helena Bressan Carminati (doutoranda UFSC)
- PENSANDO A TRADUÇÃO DENTRO DE DANTE
Leila Cursi (mestranda USP)
- NO MEIO DAS TRADUÇÕES: REFLEXÕES SOBRE AS TRADUÇÕES DO INFERNO PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO
Natália Savassi Tamaio (graduanda USP)